Фършанги идва от унгарската дума Farsang и немската Fasching. Това представляват трите дни на карнавално веселие от последната неделя преди Великия пост до Пепеляна сряда. Сред православните християни този период е известен като "Заговезни".

Банатските българи пишат на латиница с диакритични знаци за изписване на типично славянските звуци. Затова и Фършанги се изписва Faršángji. Първото "а" е неударено и се чете "ъ", а второто "а" е с ударение и се чете "а".

В Католическата Църква по цял свят преходът между обикновеното литургично време и времето на Великия пост преди Великден се отбелязва с карнавални шествия и всеобщо веселие. Изживяване на няколкодневен контролиран хаос, който излиза на площадите, по улиците, замайва с пъстротата на костюмите и неочакваността на закачките, когато всеки взема чужда роля, маскира се и участва в завихрящото веселие.

Прочети още: Какво е Фършанги

През тази година според католическият календар празниците за фършанги се падат между 10 и 13 Февруари. От 14-ти Февруари (пепеляна сряда) започва великденският пост. Чествания ще се организират от местните организации както следва:

Брещкя

Faršángji – Bréšća 2018 g.

U sabuta, 10 február, ud 18 saháte, Vu puzvevam na Faršángji, kujitu za se praznikuva u Balgarskata kašta ud Bréšća s idin kulturin prográm sastávin ud pesmi, igri, šalni predstávini ud členvete na ansámbala "Brest".

10-ти Февруари 18:00 в Бъгарската къща в Брещя

Стар Бешенов

Faršángji – Star Bišnov 2018 g.

10-ти Февруари събота

В културната къща следобяд ще има програма изпълнена с песни и танци свързани с Фършанги

11-ти Февруари Неделя

Бал с музика осигурена от Тео Катаров

12-ти Февруари Понеделник

Всички децат ще участват на карнавал в културната къща с костюми на мошуле след което ще има парад

Повече информация можете да чуете от емисията на Палкенски език по Радио Тимишоара:

https://www.mixcloud.com/star-bisnov/lb-bulgara-4-februarie-2018/

U sabuta posle pládne za badi predstavin kulturin program sas teátrálni igri, šalni i pesmi u Kulturnata Kašta

U nedele sled pládne se organizirva Bál za Faršánji, u Kulturnata Kašta, muzikata za baj usigurina ud Teo Catarov.

U puldelnćj za ima karnaval u Kulturnata Kašta sas mošule. Sled parada na mošulete, napraćj Kulturnata Kašta za se zapali oganj i za ima gurastu vinu.

https://www.facebook.com/events/314934362244794/

Тимишоара

Faršángji – Timišvár, 2018 g.

11-ти Февруари 18:00

U nedele, 11 február, ud 17 saháte, u sálata ud pukraj Paraćijata na Katoličánskata Čarkva "Svetotu Ime na Bl. Divica Marija" ud Mehála, za se praznikuva Faršángjitu na balgarete-palćene ud Timišvár, s idin kulturin prográm sastávin ud pesmi, nárudni igri, šalni predstávini ud členvete na ansámbala "Slávjak" (grupi preprávini: táncovata ud Nádja Šehabi i vokálnata ud Teo Katarov) predrešini na "mošule", pud mámenjitu/rakovodstvotu na Nádja. Posle - tombolata. Sled tuj - nárudnu vesélji.

https://www.facebook.com/events/350963565384213/

Бърдарски геран

Организира се VIII Международен Карнавален Фестивал Фършанги

17-ти Февруари

Програма:

10:00 Откриване на фестивала и шествие

11:00 Хумористичен концерт в големият салон на Читалище Съединение-1923 / вход свободен

14:00 Провеждане на конкурс на площада при щандовете

Организатор Читалище Съединение-1923 с Бърдарски геран

https://www.facebook.com/events/165041194225429/